Psalmi 79:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Prelejávali so krv okôli Jerušálema, kak vodô, i nej ga bilô, kí bi pokápao.

Ekumenska izdaja

³ Prelivali so njih kri kakor vodo okrog Jeruzalema, ni ga bilo, ki bi jih pokopal.

Chráskov prevod

³ Prelivali so njih kri kakor vodo okrog Jeruzalema, in ni ga bilo, ki bi jih pokopaval.

Slovenski standardni prevod

³ prelivali so njihovo kri kakor vodo okrog Jeruzalema, ni bilo pogrebca.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ony ſo kry prelili okuli Ierusalema, kakòr vodo, Inu nej bilu nikogar, kir bi bil pokoppaval.

Psalmi 79:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:7

Kak što zemlo razkápa i razrêže: tak so raztorjene kôsti naše notri do pekla.

Psalmi 79:10

Zaka právijo poganje: gde je Bôg njíhov? Dáj znano bidti med poganmi, pred očmi našimi, zadomesčávanje krvi slugov tvoji vöpreleáne.

Sv. Matevž 23:35

Naj príde na vas vsa pravična krv, štera je prelejána na zemlo od krvi Abelove toga pravičnoga, notri do krvi Zakariášove Barakiášovoga siná, šteroga ste vmôrili med cérkevjov i oltárom.

Rimljanom 8:36

(Liki je písano: ka za tébe se vmárjamo cêli dén; i tak se držímo, liki na klánje valon ovcé.

Oznanost 11:9

I vidili bodo vnôgi z lüdstva i z plemena i z jezikov i z poganov njidva têla tri dni i pô; i njidva têla ne nihájo pokopati v grob.

Oznanost 16:6

Ár so tvoji svécov i prorokov krv vö vlejali, i krv si njim dáo piti: ár so toga vrêdni.

Oznanost 17:6

I vido sem tó ženo pijano od krví svécov i od krvi svedokov Jezušovi: i vidôči jo čüdivao sem se z velikim čüdom.

Oznanost 18:24

I nájdena je v njem krv prorokov i svécov i vsê spoklani na zemli.