Psalmi 78:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Kak sinovje Efraima, ki so prílično z lokom strêlali, i odskočili so vu hípi bojne.

Ekumenska izdaja

⁹ Efraimovi sinovi, lokostrelci, so se umaknili ob dnevu bitke.

Chráskov prevod

⁹ Sinovi Efraimovi, lokostrelci oboroženi, so obrnili hrbte ob času bitve.

Slovenski standardni prevod

⁹ Efrájimovi sinovi, dobro oboroženi lokostrelci, so se obrnili na dan bitke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kakòr Ephraimovi otroci, kateri ſo v'Arnoſhih s'lokom ſtrejlali, ſo beshali v'tem zhaſſu tiga vojſkovanja.

Psalmi 78:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:57

I odpadnoli so i neverni so grátali, kak očeve njíhovi, i pôdali so se, kak lagov lok.

Sv. Lukež 22:33

On pa erčé njemi: Gospodne, z tebom sem gotov i v temnico i na smrt idti.