Psalmi 78:72 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷² Kí ga je pásao vu vsoj vernosti srca: i celô z môdrov ramov ga je vodo.

Ekumenska izdaja

⁷² In pasel jih je s poštenostjo svojega srca, s spretnostjo svojih rok jih je vodil.

Chráskov prevod

⁷² Ki jih je pasel po poštenosti srca svojega in vodil jih z obilo razsodnostjo svojih rok.

Slovenski standardni prevod

⁷² Pasel jih je s popolnostjo svojega srca, z razumnostjo svojih rok jih je vodil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷² Inu on nje paſſe tudi, sovſo sveſzhino, Inu je cillu modru vodi.

Psalmi 78:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Timoteju 2:15

Pašči se sküššenoga postaviti pred Bogá, liki neosramôtnjeni delavec i ednáko tálajôči rêč istine.

Djánje 13:22

I, gda bi njega doli djáo, zbüdo njim je Dávida na krála; komi je i erkao svedočivši: najšao sem Dávida siná Ješševoga, možá pôleg srcá mojega, kí bode činio vso volo mojo.

Jakob 1:5

Či se pa komi zvás zmenkáva modrôst: naj jo prosi od Bogá; ki jo dáva vsêm prôsto i neponosno; i dá se njemi.

Djánje 13:36

Ár je Dávid istina lastivnomi lüdstvi slüžéči pôleg Bože vôle záspao, i položen je k očákom svojim, i vido je sprjhnenjé.

Psalmi 75:2

Hválimo te, o Bôg! hválimo te; ár je blüzí imé tvoje: glásijo se čüda tvoja.