Psalmi 78:71 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷¹ On ga je vzéo od dójni ôvc, da bi pásao njegov Jákobov národ, i Izraela, örok njegov.

Ekumenska izdaja

⁷¹ izza doječih ovc ga je poklical, da bi pasel Jakoba, njegovo ljudstvo, in Izraela, njegovo dediščino.

Chráskov prevod

⁷¹ izza doječih ga je pripeljal, da bi pasel Jakoba, ljudstvo njegovo, in Izraela, dediščino njegovo.

Slovenski standardni prevod

⁷¹ Pripeljal ga je od doječih, da bi pasel njegovo ljudstvo Jakoba, njegovo dediščino Izraela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷¹ On ga je vsel od dojezhih Ovaz, De bi njegou, Iacobou folk paſſel, inu njegovo Israelſko erbſzhino.

Psalmi 78:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 28:9

Vari lüdstvo tvoje, i blagoslovi örok tvoj, i pási je, zvísi je na veke.

Sv. Matevž 2:6

I ti Betlehem, zemla Júde, znikakšim tálom si nej nájménša med poglavniki Júde. Ar z tébe bode zhájao voj; šteri bode páso lüdstvo moje Izráelsko.

1 Peter 5:2

Páste to med vami bodôčo črêdo Božo; kebzüvajôči na njô nej zprimárjanjá; nego z dobre vôle: niti za grdi dobíček; nego z gotovoga srcá.