Psalmi 78:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Naj bi vu Bôgi položili vüpazen svojo, ni se nêspozábili z dêl boži, i zapovedi njegove zdržali.

Ekumenska izdaja

⁷ naj zaupajo v Boga, naj ne pozabijo Gospodovih del, marveč naj spolnjujejo njegove ukaze;

Chráskov prevod

⁷ Upanje svoje da naj stavijo na Boga in ne pozabijo naj dejanj Boga mogočnega, temveč hranijo naj zapovedi njegove.

Slovenski standardni prevod

⁷ da bodo v Boga stavili svoje zaupanje in ne bodo pozabili Božjih del, temveč bodo njegove zapovedi izpolnjevali;

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ De bi ſvoje sapuvanje na Buga ſtavili, Inu bi neposabili téh Boshjih dell, inu de bi njegove Sapuvidi dèrshali.

Psalmi 78:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:2

Hváli Gospodna tí düša moja, ni se nespozábi z vsê dobročinênj njegovi.

Psalmi 105:45

Naj bi obarvali nástavo njegovo, i právdo njegovo zdržali. Halelujah.

Psalmi 105:5

Spomínajte se z čüdni dêl njegovi, štera je činío, z čüd njegovi i z sôdbe vüst njegovi.

Psalmi 146:5

Blážen, kogá pomôč je Bôg Jákoba, koga vüpazen je položena vu Gospodnom Bôgi njegovom.

Psalmi 40:4

I dao je vu vüsta moja pesem nôvo, hválo Bôga našega; tô do vidili vnôgi, i bojali do se, ino se vüpali vu Gospodni.

Psalmi 62:5

Oni li míslijo, kak bi ga potepli, lüšt májo k lažam: z vüstami blagoslávlajo, ali znôtra vu sebi preklinjajo. Šelah.

Psalmi 91:14

Da mené želej, – vöga oslobodim, i zvísim ga, da pozna imé moje.

1 Korinčanom 11:24

I blagoslovivši vlomo ga je i erčé: vzemte, jête; tô je moje têlo: kotero se za vás lámle. To činte na moj spômenek.

1 Peter 1:21

Kí po njem verjete vu Bôgi; kí ga je z mrtvi zbüdo i dáo njemi je díko; naj vera vaša i vüpazen v Bôgi bode.

1 Janez 5:3

Ár je eta Boža lübézen: naj njegove zapôvidi zdržávamo; i zapôvedi njegove so nej žmetne.

Oznanost 14:12

Eti je trplivost ti svéti. Eti so: kí zdržávajo zapôvidi Bože i vero Jezušovo.