Psalmi 78:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Záto, naj bi spoznao odvêtek pridôči, otroci, kí bi se rodíli, či bi gori zrasli, da bi jo nazvesčávali sinom svojim.

Ekumenska izdaja

⁶ da to spozna prihodnji rod, sinovi, ki se bodo rodili; da bodo vstali in pripovedovali svojim sinovom,

Chráskov prevod

⁶ Da to spozna naslednji rod, otroci, ki bodo rojeni, in ti vstanejo ter pripovedujejo otrokom svojim:

Slovenski standardni prevod

⁶ da bodo spoznali, poznejši rod, sinovi, ki bodo še rojeni, vstali in pripovedovali svojim sinovom;

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ De bi ſe ty, kir potle prido, vuzhili, inu ty otroci, kir ſhe imajo rojeni biti, Kadar bi sraſli, de bi je tudi ſvoim otrokom osnanjovali.

Psalmi 78:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:18

Kâ se je zgledno na molítev ostávlenoga, i nej je zavrgao prošnje njegove.

Psalmi 145:4

Rod roda bode díčo dela tvoja, i nazvesčávao zmožnost tvojo.

Psalmi 22:31

Méo bode semen, štero de njemi slüžilo, od Gospodna se bode predgalo od roda do roda.

Psalmi 48:13

Okôli obdájte Šion, i okôli ga nastante, prečtite törme njegove.

Psalmi 71:18

I záto me o Bôg neostavi vu starosti, gda obsêrim, tečas, dokeč oznanim ramo tvojo decé deci, i vsemi odvêtki zmožnost tvojo.

Psalmi 90:16

Nazvêsti slugom tvojim činênje tvoje, i díko tvojo sínom človečim.