Psalmi 78:54 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ I pripelao je je vu svoje svéte krajíne, k gori, štero je správila dêsna njegova.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ pripeljal jih je v svojo sveto deželo, h goram, ki jih je pridobila njegova desnica;

Chráskov prevod

⁵⁴ Pripeljal jih je do meje svetišča svojega, gore te, ki si jo je pridobila desnica njegova.

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Popeljal jih je v območje svoje svetosti, na tisto goro, ki jo je pridobila njegova desnica;

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁴ Inu je nje pèrpelal v'ſvoje ſvete pokraine, k'leti Gorri, katero je njegova deſniza dobila.

Psalmi 78:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 44:3

Tí si z rokôv tvojov pogane pregnao, i njé tá posádo: pogübo si te ove, i razplašo.

Psalmi 68:16

Gora Boža je rodna gora, velika i rodna gora.

Efežanom 1:14

Kí je zádava öročíne naše na odrêšenjé ti lastivni na hválo díke njegove.