Psalmi 78:53 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ I vodo je je bátrivno, kâ so se nêbojali; ali nepriátele njíhove je požrlo môrje.

Ekumenska izdaja

⁵³ vodil jih je varno, da se niso bali, njihove sovražnike pa je pokrilo morje;

Chráskov prevod

⁵³ In peljal jih je varno, da se jim ni bilo bati, a njih sovražnike je pokrilo morje.

Slovenski standardni prevod

⁵³ vodil jih je varno, da se niso bali, njihove sovražnike pa je pokrilo morje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵³ Inu je nje shiher ſprejmil, de ſe neſo bali: Ampak nyh Sovrashnike je Morje pokrilu.

Psalmi 78:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:11

I vtôpile so vodé protivníke njíhove: nej je gori ostano ž njí ni eden.

Psalmi 136:15

I pogübo Faraona, i vojsko njegovo, vu erdéčem môrji; ár je večna milošča njegova.

Hebrejcem 11:29

Po veri so šli prék erdéčega môrja, liki po sühom: štero da bi sküšávali Egiptánci, vtopleni so.