Psalmi 78:52 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵² Lüdstvo svoje je pa vö spelao, kak ovcé, i vodo je, liki črêdo, vu püsčávi.

Ekumenska izdaja

⁵² potem je izpeljal kakor ovce svoje ljudstvo, peljal jih je kakor čredo v puščavi;

Chráskov prevod

⁵² Svoje ljudstvo pa je odpeljal kakor ovce, in vodil jih je kakor čredo po puščavi.

Slovenski standardni prevod

⁵² Potem je odpeljal svoje ljudstvo kakor ovce, vodil jih je kakor čredo v puščavi;

Dalmatinova Biblija 1584

⁵² Inu on je puſtil ſvoj folk vunkaj pojti, kakòr Ouce, Inu je nje vodil, kakòr eno zhredo v'Puſzhavi.

Psalmi 78:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:3

Spoznajte, ka je Gospôd Bôg: on je nás stvôro, i nej mí sami sebé, da bi bilí njegovo lüdstvo, i ovcé njegove pašé.

Psalmi 105:37

Teda je njé vözpelao z srebrom i zlátom, i nej je bilô ni ednoga rônoga vu njí pokolênjaj.

Psalmi 77:20

Tvoja pôt je po môrji, tvoja steza po veliki vodáj; dönok se je nêznao slêd tvoj.

Psalmi 95:7

Ár je on Bôg naš, i mi smo lüdstvo njegove pašé, i črêda rôk njegovi. – Dnes, či glás njegov čüli bodte.