Psalmi 78:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Záto, kâ so nej vervali vu Bôgi, i nej se zavüpali v pomoči njegovoj.

Ekumenska izdaja

²² ker niso verovali v Boga, ne upali v njegovo pomoč.

Chráskov prevod

²² Ker niso verovali v Boga in niso upali v rešenje njegovo.

Slovenski standardni prevod

²² Zakaj v Boga niso verovali in niso zaupali v njegovo rešitev.

Dalmatinova Biblija 1584

²² De ony néſo verovali v'Buga, Inu néſo savupali na njegovo pomuzh.

Psalmi 78:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 11:6

Brezi vere je pa nemogôče vugodnomi bidti: ár, ki ščé k Bôgi pridti, more vervati, kâ jeste Bôg; i tistim, kí ga íščejo, je nájema plačár.

Hebrejcem 3:12

Glédajte tak, bratje; naj kak ne bode vu šterom zvás nevernosti hüdo srcé; štero bi od živoga Bogá ostôpilo.

Júdaš 1:5

Opomínati pa vas ščém: geto tak eto že ednôk znáte; kâ je Gospôd lüdstvo z Egiptomske zemlé oslôbodo; ali potom je dönok te nevervajôče pogübo.

1 Janez 5:10

Kí verje vu Síni Božem; má svedôstvo vu sebi: kí pa ne verje Bôgi, lažca ga je včíno; kâ je nej vervao na svedôstvo; štero je svedočo Bôg od Siná svojega.

Psalmi 106:24

Potom so odürili to želno zemlo, rečam njegovim so nêvervali.