Psalmi 78:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Odprém vu prílikaj vüsta moja: vö povêm skrita od začétka svêta.

Ekumenska izdaja

² Odprl bom svoja usta za modre izreke, oznanil bom skrivnosti starodavne dobe.

Chráskov prevod

² V prilikah odprem usta svoja, razglasim uganke iz starih časov.

Slovenski standardni prevod

² Odprl bom svoja usta v priliki, dal bom žuboreti uganke iz davnine,

Dalmatinova Biblija 1584

² Ieſt hozhem moja uſta odpréti h'Prigliham, Inu hozhem od tiga govoriti, kar ſe je nekadaj sgudilu.

Psalmi 78:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:4

Vüsta moja bodo gúčala môdrost, i premišlávanja srca mojega rázumnost.

Psalmi 49:5

Tá nagnem k prílikam vüha moja: začnem na citari pripovest mojo.

Sv. Marko 4:34

Brezi prílik je pa njim nej gúčao; od sebe je pa vučeníkom svojim vsa razkládao.