Psalmi 78:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I sküšávali so Bogá vu svojem srci, proséči hráno pôleg lakovnosti svoje.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Skušali so Boga v svojih srcih, ko so terjali jed po svoji poželjivosti.

Chráskov prevod

¹⁸ In izkušajoč Boga mogočnega v srcu svojem, so zahtevali jed po svojega srca želji.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Preizkušali so Boga v svojem srcu, ko so zahtevali jed po želji svoje duše.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu ſo ſkuſhali Boga v'ſvoim ſerzi, De ſo proſsili ſhpisho sa ſvoje duſhe.

Psalmi 78:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 10:9

Niti Kristuša ne sküšávajmo: kakti i niki ž njíh so ga sküšávali, i od káč so pogübleni.

1 Korinčanom 10:6

Eta so pa nám k példi včinjena: naj hüdoga poželávci ne bodemo, liki so i oni poželeli.

Psalmi 95:9

Gde so me sküšávali očeve vaši, ino me vardêvali; i vidili so dela moja.