Psalmi 78:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Spelao je potoke z pečíne, i včíno vötečti vodé kak járke.

Ekumenska izdaja

¹⁶ izvabil je iz pečine potoke, voda je tekla kot reka.

Chráskov prevod

¹⁶ Potoke je izpeljal iz skale in storil, da so vode tekle doli kakor reke.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Iz skale je dal privreti potoke, vode je pustil teči dol kakor reke.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu je puſtil is Pezhovja potoke tezhi, De ſo doli rekli, kakòr vodene réke.

Psalmi 78:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:41

Odpro je pečíno, i vö so tekle vodé; tekle so po sühi mêstaj, kak potocke.

Psalmi 107:35

I püsto zemlo obrné na jezero, i v sühoj držéli zbüdí tekáje vôd.

Psalmi 114:7

Pred lícom Gospodna se je trôsila zemla, pred lícom Bôga Jákoba.

Psalmi 114:8

Kí obráča pečíno na jezere vôd, i kaménje na vodé stüdenčne.