Psalmi 78:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Azafa Návuk. Poslüšaj moje lüdstvo Právdo mojo, nagníte vüha vaša k rečam vüst moji.

Ekumenska izdaja

¹ Pouk, Asafov. Poslušaj, ljudstvo moje, moj nauk, nagnite svoja ušesa k besedam mojih ust!

Chráskov prevod

¹ Pouk Asafov. Poslušaj, ljudstvo moje, nauk moj, nagnite uho svoje govoru mojih ust.

Slovenski standardni prevod

¹ Asáfov pouk. Poslušaj, moje ljudstvo, mojo postavo, nagnite svoja ušesa k izrekom mojih ust.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Enu Aſſaphovu podvuzhenje. POſluſhaj moj folk mojo Poſtavo, Nagnite vaſha uſheſſa h'govorjenju moih uſt.

Psalmi 78:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:1

Ašafa Žoltár. Bôg Bogôv, Gospôd je gúčao i zvao svêt od zhoda sunca, do záhoda.

Psalmi 50:7

Poslühšaj lüdstvo moje! nâ gučim: Izrael, naj svêdočim med tebom: Jas Bôg, sem tvoj Bôg.

Psalmi 51:4

Ves me operi od neprávdenosti moje; i z grêhov moji, me očísti.

Psalmi 74:1

Návuk Azafa. Bôg! zaka si nás tak celô zavrgao? zaka se tak grozno srdiš na ovcé paše tvoje?

Sv. Matevž 13:9

Šteri má vüha na poslüšanje; naj poslüša.