Psalmi 77:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Jeli na veke ostávi nás Gospôd, i neskáže več nikše dobrote?

Ekumenska izdaja

⁸ »Ali bo Bog na veke zametal, ne bo več milostljiv?

Chráskov prevod

⁸ Ali bi na večne čase zametal Gospod, ali ne bode nikdar več milostiv?

Slovenski standardni prevod

⁸ »Nas bo mar Gospod na veke zavračal, ne bo nikoli več dobrohoten?

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Bodeli tedaj GOSPVD vekoma sametoval: Inu obene dobrute vezh iskasal?

Psalmi 77:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Peter 3:9

Ne müdi se Gospôd z obečanja, (liki ništeri za müdbo držijo:) nego potrplênje má z nami, neščejôči; ka bi se šteri skváro; nego naj se vsi na pokôro obrnéjo.

Rimljanom 9:6

Nej je pa mogôče; ka bi zobstom spádnola vö Rêč Boža. Ar nej so vsi Izraelje; kí so z Izraela.

Psalmi 13:2

Gospodne! kak dugo se ščéš z méne vsegavêč spozábiti? kak dugo boš skrívao líce tvoje pred menom?

Psalmi 74:1

Návuk Azafa. Bôg! zaka si nás tak celô zavrgao? zaka se tak grozno srdiš na ovcé paše tvoje?

Psalmi 85:6

Jeli se na veke na nás srdo bodeš? i podúžaš srditost tvojo od pokolênja do pokolênja?