Psalmi 77:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Premišlávam si v noči od moje pesmi, zgučávam si vu mojem šrzci, i düh moj more zbrojávati.

Ekumenska izdaja

⁷ se spominjam; premišljujem ponoči v svojem srcu, razmišljam in moj duh preiskuje:

Chráskov prevod

⁷ Spominjam se ponočne godbe svoje na strune, v srcu svojem premišljam in duh moj preiskuje, govoreč:

Slovenski standardni prevod

⁷ Ponoči se spominjam svoje glasbe, s svojim srcem tožim in moj duh išče:

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ieſt miſlim po nozhi na mojo pejſſen, Inu govorim v'moim ſerci: Moj duh mora ispraſhovati.

Psalmi 77:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 85:1

Žoltár Korehovi otrokov k naprêspêvanji.

Psalmi 89:46

Okráto si dni mladosti njegove, ino si ga pokrío z špotom. Šelah.

Psalmi 85:5

Trôštaj nás, Bôg, pomočník naš; i hênjaj od nemilosti tvoje nad nami.

Psalmi 89:38

Kak mêsec potrdjeni bode na veke, i kak svedok vu obláki, istinski bode. Šelah.

Psalmi 37:24

Gda spádne, se neodvrže; ár ga Gospôd podpéra za rokô njegovo.

Psalmi 79:5

Kak dugo, o Gospodne, se bodeš srdo? bode gorêla, kak ogen vrêlost tvoja?

Psalmi 74:1

Návuk Azafa. Bôg! zaka si nás tak celô zavrgao? zaka se tak grozno srdiš na ovcé paše tvoje?

Psalmi 44:9

Vu Bôgi se ščémo hváliti vsákdén, i tvoje imé díčiti na veke. Šelah.

Psalmi 4:5

Srdte se ali negrêšte, zgovárjajte si z vašim srcom na posteli vašoj, ali bojdite v míri. Šelah.