Psalmi 77:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Tí zdržávaš očí moje, da verostüjejo; tak sem strt, da nemorem gúčati.

Ekumenska izdaja

⁵ Budne mi držiš oči; zbegan sem, da ne morem govoriti.

Chráskov prevod

⁵ Ne daš mi zatisniti oči, izbegan sem tako, da govoriti ne morem.

Slovenski standardni prevod

⁵ Veke mojih oči razpiraš, zbegan sem, da ne morem govoriti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ti moje ozhy dèrshiſh, de zhujejo: Ieſt ſim taku od véka priſhàl, de nemorem govoriti.

Psalmi 77:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 143:5

Jas se spomínam z preminôči dnévov, gučím od vsê tvoji dêl, i od náprav rôk tvoji si premišlávam.

Psalmi 44:1

Návuk Korehovi otrokov k naprêspêvanji.

Psalmi 102:8

Verostüjem i sem, kak samni ftíček na strêhi.