Psalmi 76:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Od tvojega káranja, o Bôg Jákoba, v sen spádno i kôla i konj.

Ekumenska izdaja

⁷ Od tvoje grožnje, Jakobov Bog, so otrpnili vozovi in konji.

Chráskov prevod

⁷ Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, sta onemogla voz in konj.

Slovenski standardni prevod

⁷ Od tvoje grožnje, Bog Jakobov, sta otrpnila voz in konj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Od tvojga ozhitanja, ti Iacobou Bug, ſo saſpalla Kullá inu Kojni.

Psalmi 76:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 130:3

Či boš grêhe naše gori račúnao, o Gospodne, Gospodne! što obstojí pred tebom?

Psalmi 2:12

Küšüjte Siná, da se nerasrdi, i nevesnete na pôti vašoj; ár se njega srd skoro podežgé. Bláženi so vsi, ki se vu njem vüpajo.

Psalmi 89:7

Ár što more v obláki z Gospodnom ednáki bidti, i Gospodni glíhni med otroki božimi.

Psalmi 90:11

Što verje, kâ se tí tak krôto srdiš? i što se bojí predtákšov tvojov srditostjov?

Sv. Matevž 10:28

I ne bojte se od tisti, šteri morejo vmoriti têlo, düše pa nemorejo vmoriti; bojte se pa bole toga, šteri more i düšo i têlo pogübiti vu ognji peklénskom.

1 Korinčanom 10:22

Ali na srd bomo nadigávali Gospodna? Jeli smo od njega močnêši?

Oznanost 14:7

Govoréčega z velikim glásom: bojte se Bogá i dájte njemi díko; ár je prišla vöra sôdbe njegove. I molte ga, kí je napravo nébo i zemlo i môrje i stüdence vse vodé.

Oznanost 15:4

Što bi se te nê bojao. Gospodne, i dičo imé tvoje? Ár si sám svéti. Ár vsi poganje prído i molili bodo pred tebom; ár so tvoja sodjenjá vö skázana.