Psalmi 76:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kí so zvíšenoga srca, morejo porob bidti i zaspati, i vsêm bojnikom morejo roké povisnoti.

Ekumenska izdaja

⁶ Pogumni junaki so oplenjeni, pogreznili so se v svoje spanje, roke so onemogle vsem korenjakom.

Chráskov prevod

⁶ Plen so postali srčni korenjaki, zaspali so v svoje spanje, in nobeden tistih junakov ni našel moči v rokah svojih.

Slovenski standardni prevod

⁶ Oplenjeni so bili močni v srcu, zadremali so v svoje spanje, nihče od bojevnikov ni našel svoje roke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ty kir ſo offertniga ſerza, morajo obrupani biti inu saſpati: Inu vſi Bojniki morajo puſtiti roke paſti.

Psalmi 76:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:7

Ali pred tvojim káranjem pobegnejo: pred grúmom tvojim obtíhijo.

Psalmi 18:15

Strêlao je strêle svoje, raztoro je je, i dao je krôto blískati i zburkao je je.

Psalmi 80:16

Vinjíčke tô, štero je sadíla dêsna tvoja, i mladike, štere si potrdo sebi;