Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 76:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

12 Oblübte, i zdržte Gospodni Bôgi vašemi. Vsi, kí ste okôli njega, prineste dári tomi Strašnomi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

12 Delajte zaobljube in jih spolnjujte Gospodu, svojemu Bogu, vsi okrog njega naj prinašajo darove Strašnemu,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

12 Obetajte in izvršujte obljube Gospodu, Bogu svojemu; vsi, ki so okoli njega, naj mu prineso dari, strašnemu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

12 Napravite zaobljube in jih izpolnite Gospodu, svojemu Bogu! Vsi, ki ga obkrožajo, naj prinašajo darove Strašnemu;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

12 Oblubite inu dajte GOSPVDV vaſhimu Bogu, vy vſi, kir ſte okuli njega: Pèrneſsite daruve timu ſtrahovitimu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 76:12
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Zdâ tak, Králi, pametüjte, i ví, sodci zemlé, dájte se povčiti!


Teda njim bode gúčao vu srdi svojem, i vu nečamurnosti svojoj je stráši.


Vsi národje pôkajte v küp z dlanmi, i spêvajte Gospodni z glásom visikim.


Aldüj Bôgi zahválnost, spuni Víšnjemi oblübo tvojo.


Gospôd dá Rêč svojo, z velikov vnožinov glasitelov.


Dájte Bôgi zmožnost! Díka njegova je v Izraeli, i môč njegova v obláki.


I králove zemlé i ti veliki i ti bogati i jezernicke, i vládnicke i vsáki sluga i vsáki slobodnják, so se skrili v lüknje i v brigôv pečíne.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ