Psalmi 76:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Gda Bôg stáne na sôdbo, da vsêm nevolnim pomága na zemli. Šelah.

Ekumenska izdaja

¹⁰ ko je Bog vstal k sodbi, da reši vse ponižane na zemlji.

Chráskov prevod

¹⁰ ko je na sodbo vstal Bog, da bi rešil vse krotke na zemlji. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

¹⁰ ko je vstal Bog k sodbi, da bi rešil vse ponižne na zemlji. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Kadar Bug vſtane k'ſodbi, De vſem reunim pomaga na Semli, Sela.

Psalmi 76:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 9:17

Ár velí písmo Faraoni: ka sem te ná tô zbüdo; naj pokážem v tebi zmožnost mojo; i naj se nazviščáva imé moje po vsoj zemli.

Sv. Matevž 24:22

I, dabi nê bilí prekráčeni dnévi oni, nebi bilô edno têlo zdržáno; ali za volo ti odebráni prekrátijo se dnévi oni.

Oznanost 11:18

I poganje so se rasrdili: i prišla je srditost tvoja i vrêmen ti mrtvi; naj je sôdiš i dáš nájem slugom svojim prorokom i tim svétim, kí se tvojega iména bojíjo, tim málim i tim velikim, i skvariš one, ki skvárjüjejo zemlo.

Psalmi 65:7

Kí potrdi goré z jákostjov svojov, ino je opása z zmožnostjov.

Psalmi 46:6

Bôg je na srêdi notri v njem, záto se negene; na pomôč njemi bode Bôg rano.

Psalmi 104:9

Mejô si njim položo, štere neprestôpijo; nepovrnéjo se kâ bi pokrile zemlo.

Psalmi 12:6

Za volo opüščávanja nevolákov, za volo zdühávanja siromákov, že stánem, velí Gospôd; skážem pomôč, têm, kí se grlijo.

Psalmi 82:8

Stani, o Bože! sôdi zemlo; ár si ti öročnik med vsêmi poganmi.

Sv. Janez 19:22

Odgôvoro je Pilátuš: ka sem napísao, napísao sem.