Psalmi 75:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Hválimo te, o Bôg! hválimo te; ár je blüzí imé tvoje: glásijo se čüda tvoja.

Ekumenska izdaja

² Slavimo te, Gospod, slavimo in hvalimo tvoje ime, oznanjamo tvoja čuda.

Chráskov prevod

² Slavimo te, o Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja se oznanjajo.

Slovenski standardni prevod

² Zahvaljujemo se ti, o Bog, zahvaljujemo se, tvoje ime je blizu tistim, ki pripovedujejo o tvojih čudovitih delih.

Dalmatinova Biblija 1584

² MY tebe sahvalimo, ò Bug, my tebe sahvalimo, Inu osnanujemo tvoja zhudeſſa, de je tvoje Ime taku blisi.

Psalmi 75:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:2

Včío bom te razmiti to právo stezo, gda k meni prídeš: hodo bom vu nedúžnosti srcá mojega, vu hiži mojoj.

Psalmi 102:13

Ali tí Gospodne, ostáneš na veke, i spômenek tvoj od národa do národa.

Sv. Janez 7:6

Velí záto njim Jezuš: vrêmen moje je ešče nej tü; vaše vrêmen je pa vsigdár gotovo.

Djánje 1:7

Erkao njim je pa: nej je vaše znati vrêmena i dnéve, štere je Oča položo vu lastivno oblàst.

Djánje 17:31

Ár je postavo eden tákši dén, v šterom bode sôdo ves ete svêt vu pravici po onom môži, po šterom je zrendelüvao vero dati vsêm, ka ga je zbüdo od mrtvi.