Psalmi 74:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Nespozábi se z kríča tvoji nepriátelov; vdérjanje tvoji protivníkov je, či duže, têm vékše.

Ekumenska izdaja

²³ Ne pozabljaj krika svojih nasprotnikov, hrupa tvojih sovražnikov, ki se stalno dviga!

Chráskov prevod

²³ Ne pozabi glasu sovražnikov svojih, ropota vzpenjajočih se zoper tebe, ki se vedno vzdiguje kvišku.

Slovenski standardni prevod

²³ Ne pozabljaj glasu svojih nasprotnikov, besnenja svojih napadalcev, ki se venomer vzdiguje.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Neposabi tiga krizhanja tvoih Sovrashnikou tu divjanje tvoih supèrnikou je zhe dajle vekſhe.

Psalmi 74:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 65:7

Kí potrdi goré z jákostjov svojov, ino je opása z zmožnostjov.

Oznanost 17:14

Eti se bodo z Ágnecom vojsküvali: i Ágnec je obláda. Ár je gospodé Gospôd, i králov Král; i kí so ž njim, so pozváni i odebráni i verni.

Psalmi 74:4

Nepriátelje tvoji brülijo na srêdi v tvoji hižaj, i gori postávlajo kazala svoja mesto tébe.

Psalmi 13:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.