Psalmi 74:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Spômeni se z závezka tvojega; ár je temnost zemlé puna prebiválišč krivice.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ozri se na svojo zavezo, ker so zakotja dežele in polja polna nasilja!

Chráskov prevod

²⁰ Ozri se na zavezo, ker po kotih dežele je polno bivališč silovitosti.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Glej na zavezo, zakaj napolnile so se temine zemlje s pašniki nasilja.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Spumni na to Saveso: Sakaj ta Deshela je povſod gàrdu opuſzhena, inu Hiſhe ſo resdèrte.

Psalmi 74:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:8

Spomína se na veke z závezka svojega; z Rêči, štero je obečao do jezero pokolênja.

Psalmi 106:45

I spômeno se je z závezka svojega ž njimi, i obžalüvao je pôleg vnôge smilenosti svoje.

Psalmi 5:8

Jas pa po vnožinosti dobrôte tvoje šô bodem vu Hižo tvojo, nanízim se vu tvojoj svétoj Cérkvi, vu stráhi tvojem.

Psalmi 89:28

Jas ga takáj za prvorodjenoga včiním, za náj víšišega Králov zemelski.

Psalmi 89:39

Ali tí si ga ostavo i zavrgao, ino se srdiš na tvojega namázanoga.

Hebrejcem 8:10

Ete je pa te Zákon; šteroga postávim z hižov Izraelskov po tê dnévi, právi Gospôd: dám právdo mojo vu njih pámet i vu njih srcá jo zapišem; i jas njim bodem Bôg, i oni bodo meni lüdstvo.