Psalmi 74:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Tvoj je dén, tvoja je takáj i nôč; tí si stvôro mêsec i sunce.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tvoj je dan in tvoja je noč, ti si pritrdil luno in sonce.

Chráskov prevod

¹⁶ Tvoj je dan, tvoja tudi noč, ti si napravil luč njeno in sonce.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tvoj je dan in tudi noč je tvoja, ti si postavil luno in sonce.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Tvoj je dan, inu tvoja je nuzh, Ti delaſh, de Sonce inu Svesde ſvoj gviſhen tek imajo.

Psalmi 74:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:19

Stvôro si mêsec na rázloček vrêmena; sunce zná za svoj záhod.

Psalmi 104:20

Zbüdíš kmico, i gráta nôč, vu šteroj naprêpríde vsa zvirína logôv;

Psalmi 8:3

Po vüstaj ti málički ino cecajôči grüntao si si zmožnost, za volo tvoji nepriátelov, da bi potro protivníka i zadomesčávca.

Sv. Matevž 5:45

Da bodete sinovje Očé vašega, šteri je v nebésaj, ki sunce svoje gori zhájati čini na hüde i dobre, i dá deždž na pravične i nepravične.