Psalmi 73:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Njí očí so od tüčave vö nadühte; činíjo pôleg hotênja srca svojega.

Ekumenska izdaja

⁷ Iz tolstega srca izhaja njih krivica, prodirajo muhavosti duha.

Chráskov prevod

⁷ Oči jim gledajo debele iz polti zalite, v domišljavosti srca prestopajo vse meje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Njihove oči izstopajo iz zamaščenosti, domišljavosti njihovih src prekipevajo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Nyh ozhy od debeloſti vunkaj ſtoje: Ony ſture kar jim le na miſsèl pride.

Psalmi 73:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:70

Potüčilo je, kak tüčava srce njíhovo; jas se pa vu právdi tvojoj veselim.

Psalmi 17:10

Nji tüčava se je séla; z vüstami napíhnjena gučíjo.

Psalmi 17:14

Od lüdi me oslôbodi z ramov tvojov, Gospodne; od lüdi svêta, ké tál je vu žitki, i kém z kinčom napuniš trbüh njíhov; kí májo decé po vôli, i kí preveč nihájo máličkim svojim.

Psalmi 73:12

Ovo, tô so ti neverni, tô so ti srečni na svêti, ki obogatijo.