Psalmi 73:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Nej so v nesreči, kak drügi lüdjé: nej so v nevôli, kak drügi lüdjé.

Ekumenska izdaja

⁵ v težavah smrtnikov ne živijo in jih nadloge ne bičajo kot sicer ljudi.

Chráskov prevod

⁵ Njim se ni truditi kakor drugim smrtnikom, in kakor druge ljudi jih ne tepo nadloge.

Slovenski standardni prevod

⁵ Ni jih, kjer je človeška muka, skupaj z drugimi ljudmi niso tepeni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ony néſo v'neſrezhi, kakòr drugi ludje, Inu néſo tepeni kakòr drugi zhloveki.

Psalmi 73:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 73:12

Ovo, tô so ti neverni, tô so ti srečni na svêti, ki obogatijo.

1 Korinčanom 11:32

Gda se pa sôdimo: od Gospodna se včimo; naj se z svêtom ne skvarimo.

Hebrejcem 12:8

Či ste pa brezi kaštiganja, šteroga so vsi tálnicke: tak ste fotivje i nej sinovje.

Oznanost 3:19

Jas, štere koli lübim, káram je i kaštigam. Vrêli bojdi záto i povrni se.