Psalmi 73:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Dönok sem stálno pri tebi ostao; ár si me tí držao za mojo dêsno rokô.

Ekumenska izdaja

²³ A jaz bom vedno s teboj, prijel si me za desno roko;

Chráskov prevod

²³ A vendar sem vedno s teboj, ker si me prijel za desnico mojo.

Slovenski standardni prevod

²³ Toda jaz bom vedno s tabo, prijel si me za desno roko.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu jeſt viner vſelej pèr tebi oſtanem: Sakaj ti dèrshiſh mene sa mojo deſno roko.

Psalmi 73:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 63:8

Ár si tí bio moj pomočník; vu sénci tvoji perôt se zvišávam.

Sv. Matevž 28:20

Vučéči je držati vsa, štera sem vám zapovedao. I ovo jas sem z vami vsákši dén, notri da skončanja svêta. Amen.

Hebrejcem 13:5

Brezi skopôsti živte. Zadovolte se stêm; ka máte. Ár je on erkao: ne ostávim, te, niti te ne nihám.

Psalmi 16:8

Pred očmí mam Gospodna vseskôz, ár mí je kre dêsne moje, naj se negenem.

Psalmi 23:4

I či bi hodo po smrti kmični dolê, nebojim se nesreče: ár si ti pri meni, palica i šiba tvoja me trôštajo.

Sv. Matevž 1:23

Ovo, dêva bode noséča, i porodi Sina, i zváli bodo imé njegovo: Emmánuel, štero je razklajeno: znami Bôg.)

Psalmi 37:24

Gda spádne, se neodvrže; ár ga Gospôd podpéra za rokô njegovo.

Psalmi 37:17

Ár se zlômijo rame ti nepobožni: te pravične pa obdrží Gospôd.

Psalmi 139:18

Či bi je mogao prečteti, več bi ji bilô, kak pêska. Gda se prebüdím, že sem prí tebi.