Psalmi 73:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Meni bi se pa skoro poteknole nogé moje, skoro bi se pošklesnoli stopáji moji.

Ekumenska izdaja

² Moje noge pa so se skoraj spotaknile, malodane spodrsnili so moji koraki,

Chráskov prevod

² Jaz pa – malo da se niso spotaknile noge moje, skoraj nič, da niso izpoddrsnili koraki moji.

Slovenski standardni prevod

² Jaz pa – moje noge so se skoraj spotaknile, moji koraki so malodane spodrsnili.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ieſt pak bi ſe bil ſkoraj ſpodpolsnil s'mojemi nogami: Moje ſtopinje bi ſe bilé ſkoraj ſpodèrknile.

Psalmi 73:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:8

Ár si tí vövtrgno düšo mojo z smrti, očí moje z skúz, i nogé moje z pošklesnenjá.

Psalmi 17:15

Jas bom pa vu pravici glédao líce tvoje, zadovolim se, gda se prebüdim z obrázom tvojim.

Psalmi 17:5

Zdrži hodbo mojo na stezaj tvoji, da nevkleknejo stopaji moji.

Psalmi 35:13

Jas pa, gda bi oni betegüvali, sem oblêkao žakel: düšo mojo sem mantrao z postom, i molítev moja se je nestanoma ponávlala.

Psalmi 38:16

Ár na tébe se zaniham Gospodne; tí mi odgovoríš Gospodne, Bôg moj!

Psalmi 5:7

Pogübíš lažce; krviželni i jálni so gnüs pred Gospodnom.

Psalmi 94:18

Erkao sem: nôga moja se je pošklesnola; ali milosča tvoja me je podpérala.