Psalmi 73:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Jas sem si premíšlávao, či bi tô mogao zarazmiti; ali zdelo se mi je preteško.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Premišljeval sem torej, da bi to doumel, pa se mi je zdelo težavno,

Chráskov prevod

¹⁶ Tedaj sem premišljal, da bi to razumel, a pretežavno je bilo očem mojim.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ko sem premišljeval, da bi to spoznal, je bila v mojih očeh muka,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ieſt ſim resmiſhlal, aku bi tu mogèl saſtopiti: Ali meni je bilu preteſhku.

Psalmi 73:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 11:33

Oh globočína bagástva i modrôsti i spoznanja Božega! Kak nezbrojene so sôdbe njegove i nenasledjene protí njegova!

Psalmi 97:2

Oblácke i mrák je okôli njega, pravica ino istina je podpora králevskoga stôlca njegovoga.

Psalmi 77:19

Po cêloj nébi je šô glás grúma, tvoji blíski so svêtili po zemli, zemla se je gíbala i trôsila od toga.

Psalmi 39:6

Ovo kak dlan si mi zmero dnéve moje, i bívost moja je kak ničes pred tebom. Kak ničestni so vsi lüdjé, kí dönok tak bátrivno živéjo. Šelah.

Psalmi 36:6

O Gospodne! milost tvoja do nebés doségne, i istina tvoja do oblákov náj víšiši.