Psalmi 73:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Azafa Žoltár. Izraeli je Bôg li dober, onim, kí so čístoga srca.

Ekumenska izdaja

¹ Psalm, Asafov. Kako dober je Bog pravičnim, njim, ki so čistega srca!

Chráskov prevod

¹ Psalm Asafov. Zares, dober je Bog Izraelu, njim, ki so čistega srca.

Slovenski standardni prevod

¹ Asáfov psalm. Zares, dober je Bog do Izraela, do tistih, ki so čisti v srcu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Aſſaphou Pſalm. ISrael ima vinèr Boga h'troſhtu: Kateri je le zhiſtiga ſerza.

Psalmi 73:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:6

Jas sem si pa namazao Krála mojega nad Šionom, svétov gorov mojov.

Psalmi 24:4

Ki má nedúžne roké, čisto srce: kí neobráča düše svoje k márnosti, i krivo nepriséga.

Psalmi 42:11

Kak strtina je vu kôstaj moji, da me špôtajo nepriátelje moji, govorêči meni vsákdén: gde je Bôg tvoj?

Psalmi 50:1

Ašafa Žoltár. Bôg Bogôv, Gospôd je gúčao i zvao svêt od zhoda sunca, do záhoda.

Psalmi 51:10

Dáj mi občütiti radost i vesélje, da se mi razveselíjo kôsti, štere si zpotro.

Psalmi 73:18

Kak tí njé postáviš na škliska, i doli je süneš v pogübel.

Psalmi 83:1

Žoltárska pesem Azafa.

Psalmi 84:11

Ár je bôgši eden dén vu predvori tvojem, kak indri jezero: zvolo sem si ráj státi pri prági vu Hiži Bogá mojega, kak dugo prebívati vu stanki ti nepobožni.

Sv. Matevž 5:8

Bláženi so oni, ki so čistoga srcá: ár oni bodo Bogá vidili.

Sv. Lukež 12:32

Ne boj se málí šereg; ár se je dopadnolo Oči vašemi dati vám králevstvo.

Sv. Janez 1:47

I erčé njemi Natánael: z Názareta more kâ dobroga pridti? Velí njemi Filip: hodi i pogledni.

Rimljanom 4:16

Záto z vere je öročina: naj pôleg milošče bode na močno potrdjenjé obečanja vsemi semeni; nej samo tomi, kí je z právde; nego i onomi, kí je z vere Abrahámove, kí je nás vsê oča.

K Tituši 3:5

Nej z pravice dêl, štera bi mi včinili: nego pôleg smilenosti svoje je nás zveličao po kôpeli preporodjenjá i ponovlenjá Dühá svétoga.

Jakob 4:8

Približávajte se k Bôgi, i približávao se bode k vám. Snájžte roké grêšnicke, i očiščávajte srcá vaša dvôje pámeti.