Psalmi 72:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Pred njim se bodo nanizávali bívajôči vu püščávi, i nepriátelje njegovi bodo prâh lízali.

Ekumenska izdaja

⁹ Pred njim se bodo pripogibali njegovi sovražniki, njegovi nasprotniki bodo lizali prah.

Chráskov prevod

⁹ Pred njim se bodo klanjali prebivalci puščave, in sovražniki njegovi bodo lizali prah.

Slovenski standardni prevod

⁹ Pred njim naj se pripogibajo prebivalci puščave, njegovi sovražniki naj ližejo prah.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Pred nym ſe bodo poklanjali ty, kir v'Puſzhavi prebivajo: Inu njegovi Sovrashniki bodo prah lisali.

Psalmi 72:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:1

Dávida Žoltár. Erkao je Gospôd Gospôdi mojemi: sedi si na dêsno mojo, dokeč položim nepriátele tvoje na podnogaonico pod nogé tvoje.

Psalmi 110:6

Sôdbo bode činío med národmi, i grozno vmárjanje; razdrobí glávo ládajôči z vnôgimi držélami.

Psalmi 2:9

Razmlátiš je z železnov šíbov, i razdrobíš, kak posôdo črepnjeno.

Psalmi 22:29

Ár je Gospodnovo králevstvo, i on gospodüje med poganmi.

Sv. Lukež 19:27

Ali te nepriátele moje, one, kí so nej šteli, naj jas nad njimi kralüjem, pripelajte esi i spokolte je pred menom.