Psalmi 72:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Cveo bode vu dnévi njegovi te pravičen, i veliki mír tečas, gda nede več mêseca.

Ekumenska izdaja

⁷ V njegovih dneh bo cvetela pravičnost in obilnost miru, dokler ne ugasne luna.

Chráskov prevod

⁷ Pravični bode v cvetu ob času njegovem, in mirú bo obilost, dokler ne izgine luna.

Slovenski standardni prevod

⁷ V njegovih dneh naj cveti pravični in obilje miru, dokler ne ugasne luna.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Pèr njegovim zhaſſu bo ta Pravizhni zvèdèl: Inu bo velik myr, dotler nebo vezh Lune.

Psalmi 72:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 92:12

Ino moje okô bode svojo radost vidilo na moji protivníki, i od ti hüdi, kí se prôti meni postávlajo, vüha moja bodo slíšala želna.

Sv. Lukež 1:33

I bode kralüvao nad hižov Jákobovov na vekke, i králevstva njegovoga nebode konec.

Sv. Lukež 2:14

Díka na visini Bôgi, i na zemli mér, vu lüdi pa dopádnenjé.

Djánje 4:32

Te vnožine pa ti vervajôči je bilô edno srcé i edna düša, i nišče je kâ poíštva svojega za lastivno bidti nej pravo; nego so njim vsa občinska bilá.