Psalmi 72:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Bojali se te bodo, dokeč ta sunce i mêsec svêtila, od odvêtka do odvêtka.

Ekumenska izdaja

⁵ Dolgo bo živel ko sonce, kakor luna od roda do roda.

Chráskov prevod

⁵ Bali se te bodo, dokler bo svetilo sonce in dokler trajal mesec, od roda do roda.

Slovenski standardni prevod

⁵ Naj se te bojijo, ko vzide sonce, vpričo lune, rod za rodom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Tebe ſe bodo bali, kakòr dolgu Sonce inu Luna tèrpy, od otruk do otrozhjih otruk.

Psalmi 72:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:17

Ostáne imé njegovo na veke, kak dugo sunce ostáne: imé njegovo doségne do odvêtka, i bodo blagoslovleni po njem, vsi poganje ga bodo bláženoga vadlüvali.

Psalmi 72:7

Cveo bode vu dnévi njegovi te pravičen, i veliki mír tečas, gda nede več mêseca.

Psalmi 89:29

Na veke njemi zakuném milosčo mojo: i závezek moj bode njemi stálen.

Efežanom 3:21

Tistomi bojdi dika vu cérkvi po Kristuš Jezuši med vsêmí národmi na veki veke. Amen.

Oznanost 11:15

I te sédmi angel je tromböntivao: i včinjen je veliki glás z nebés erkôči: včinjena so králevstva etoga svêta Gospodna našega i Kristuša njegovoga; i kralüvao bode na veki veke.