Psalmi 72:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Sôdo bode on te nevolne vu národi: pomágao de siní ti vbôgi, i špotlívce potere.

Ekumenska izdaja

⁴ Ščitil bo ponižne med ljudstvom, pomagal sinovom ubožcev in zdrobil zatiralca.

Chráskov prevod

⁴ On oskrbi pravico ubožcem ljudstva, pomoč sinom siromakov, stiskalca pa zdrobi.

Slovenski standardni prevod

⁴ Naj brani nesrečne med ljudstvom, rešuje sinove ubogega in potepta okrutneža.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ On bo ta reuni folk pèr praudi ohranil, inu tém vbosim pomagal, Inu Golufe reſtrupal.

Psalmi 72:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:31

Záto, kâ stojí kre dêsne tomi vbôgomi, da ga zdrží od oni, kí osodjávajo žítek njegov.

Psalmi 2:9

Razmlátiš je z železnov šíbov, i razdrobíš, kak posôdo črepnjeno.

Psalmi 94:5

Gospodne oni doli terejo národ tvoj, i mantrájo öročíno tvojo.

Sv. Matevž 11:5

Slêpi preglédávajo, i plantavi hodijo, gobavci se očiščávajo, i glühi čüjejo, mrtvi se obüdjávajo, i siromákom se Evangeliom nazviščáva.

Oznanost 18:20

Radüj se nad njim néba i ví svéti Apoštolje i prorocke; ár je osôdo Bôg sôdbo vašo nad njim.

Oznanost 18:24

I nájdena je v njem krv prorokov i svécov i vsê spoklani na zemli.

Oznanost 19:2

Ár so istinske i pravične sôdbe njegove: kâ je osôdo to veliko kurvo, štera je skvarila zemlô vu svojem kurvêštvi i zadomêsto je krv slugov svoji vö jo ziskajôči ž njé roké.