Psalmi 72:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Hválen bojdi Gospodin Bôg, Bôg Izraela, kí sam činí čüda.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Hvaljen bodi Gospod, Izraelov Bog, ki edini dela čudeže,

Chráskov prevod

¹⁸ Slava Gospodu, Bogu, Bogu Izraelovemu, ki sam dela čuda.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Naj bo slavljen Gospod Bog, Izraelov Bog, ki opravlja čudovita dela, on edini.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Hvalen bodi Bug, GOSPVD Israelſki Bug, kateri le ſam zhudeſſa dela.

Psalmi 72:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:48

Hválen bojdi Gospôd, Bôg Izraela, od veka do vek i veka; i vsáko lüdstvo naj erčé: Ámen! – Halelujah.

Psalmi 136:4

Toga, kí čüda velika číni sam jedíni; ár je večna milošča njegova.

Psalmi 41:13

Mené pa zdržíš za volo pobožnosti moje, i postáviš me pred líce tvoje na veke.

Psalmi 68:35

Dájte Bôgi zmožnost! Díka njegova je v Izraeli, i môč njegova v obláki.

Psalmi 77:14

Bože! svéta je steza tvoja; gde jeste Bôg tak zmožen, kak tí, Bože?

Psalmi 77:15

Tí si Bôg, ki čüda činí: tí si oznano med národmi môč tvojo.

Psalmi 86:10

Ár si tí veliki i čüda číniš, i sam si Bôg.

Psalmi 98:1

Žoltár. Spêvajte Gospodni nôvo pesem, ár on čüdna dela činí. On premága z svojov dêsnov, i z svojov svétov ramov.