Psalmi 72:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Od jálnosti i sile obráni düše njihove, i drága bode njí krv vu očáj njegovi.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Krivice in nasilja jih bo osvobodil, njih kri bo pred njim dragocena.

Chráskov prevod

¹⁴ Zatiranja in silovitosti oprosti njih dušo, ker draga je njih kri v očeh njegovih.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Pred zatiranjem in nasiljem jih bo rešil, v njegovih očeh bo njihova kri dragocena.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ On bo nyh duſhe od golufie inu ſyle reſhil, Inu nyh kry bo dragu dèrshana pred nym.

Psalmi 72:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:15

Drága je pred očmí Gospodna smrt ti svéti njegovi.

Psalmi 130:8

I on odküpi Izraela ze vsê grêhov njegovi.

Psalmi 25:22

Bôg rêši Izraela ze vse pogübeli njegove!

Psalmi 69:18

I neskríj líca tvojega pred slugom tvojim, ár žukost mam; brš me poslühni.

K Tituši 2:14

Kí je dáo sám sebé za nás, da bi nás odküpo od vse neprávdenosti i očisto sebi lüdstvo lastivno, vrêlo vu dobri delaj.

Oznanost 17:6

I vido sem tó ženo pijano od krví svécov i od krvi svedokov Jezušovi: i vidôči jo čüdivao sem se z velikim čüdom.

Oznanost 19:2

Ár so istinske i pravične sôdbe njegove: kâ je osôdo to veliko kurvo, štera je skvarila zemlô vu svojem kurvêštvi i zadomêsto je krv slugov svoji vö jo ziskajôči ž njé roké.