Psalmi 72:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ár oslobodí siromáka kričéčega, i vbôgoga, kí nema pomočníka.

Ekumenska izdaja

¹² Zakaj rešil bo ubožca, ki vpije k njemu, in bednega, ki nima pomočnika.

Chráskov prevod

¹² Kajti rešil bo siromaka, ki vpije na pomoč, in ubožca, ki mu ni pomočnika.

Slovenski standardni prevod

¹² Zakaj rešil bo ubogega, ki kliče na pomoč, nesrečnega, ki nima pomočnika.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj on bo tiga vbosiga obranil, kateri vpye: Inu tiga reuniga, kateri néma pomozhnika.

Psalmi 72:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:17

Tí, Gospodne, slíšaš želênje nevolákov; srce njíhovo je gvüšno, kâ vüha tvoja kebzüjo na njé.

Psalmi 102:17

Kâ je Gospôd zozídao Šion, i skázao se je vu díki svojoj.

Psalmi 102:20

Ár gléda z svoje svéte visíne: Gospôd gléda z nebés na zemlo.

Psalmi 55:17

Jas bom pa Bôga zezávao, i Gospôd obdrží mené.

Psalmi 72:4

Sôdo bode on te nevolne vu národi: pomágao de siní ti vbôgi, i špotlívce potere.

Sv. Lukež 4:18

Düh Gospodnov je nad menom; záto me je namazao, na nazveščávanje Evangelioma siromákom me je poslao, vráčiti te potrtoga srcá, predgati vôznikom odpüščanje, i slêpim preglédanje, odpüstiti zlámane vu odpüščanji.

Sv. Lukež 7:22

I odgovoréči Jezuš erčé njim: idôči oznante Ivani, štera vídite, i čüjete; kâ slêpi priglédávajo, plantavi hodijo, gobavci se očiščávajo, glühi čüjejo, mrtvi gori stanjüjo, siromákom se Evangeliom nazveščáva.

2 Korinčanom 8:9

Ár znáte miloščo Gospodna našega Jezuša Kristuša; ka je za vás siromák včinjen bogat bodôči: naj ví ž njegovim siromaštvom obogátite.

Hebrejcem 7:25

Odkud i zveličati napuni more one; kí po njem k Bôgi prihájajo. Ár, da vsigdárživé, moli se za njé.