Psalmi 72:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Králove od môrja i zátonov dáre pripelajo: Králove Arábie i Šebe dáre prineséjo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Kralji iz Tarsa in z otokov bodo dajali darila, kralji Arabcev in iz Sabe bodo prinašali darove.

Chráskov prevod

¹⁰ Kralji tarsiški in kralji z otokov mu bodo nosili dari, kralji iz Sabe in Sebe mu prineso davek.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Kralji iz Taršíša in z otokov naj izročajo darove, kralji iz Sabe in Sebe naj prinašajo davek.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ty Krajli raven Morja v'Otokih bodo daruve pèrnaſhali: ty Krajli is bogate Arabie inu Sebe, bodo daruve pèrpelali.

Psalmi 72:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:12

Veselío se bode Král vu lepoti tvojoj; ár je on Gospôd tvoj, záto se naklekni pred njim.

Psalmi 68:29

Bôg tvoj je tvoje králevstvo gori postavo; tô isto nam Bôg naš, i potrdi, ár je tvoja nástava.

Psalmi 68:30

Za volo Cérkvi tvoje v Jerušálemi ti bodo Králove dáre prinášali.

Sv. Matevž 2:11

I idôči vu hižo, naišli so to dête z Máriom materjom njegovom: i pokleknovši molili so je; i ôdprli so kinče svoje i darüvali so njemi dári, zláto, i kadilo, i miro.