Psalmi 71:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Nezavrží me vu mojoj starosti, gda de sfalivávala môč moja, neostavi me.

Ekumenska izdaja

⁹ Ne zavrzi me na stare dni, ko mi pešajo moči, me ne zapusti!

Chráskov prevod

⁹ Ne zavrzi me ob starosti času, ko peša krepkost moja, ne zapusti me.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ne zavrzi me v času starosti, ko gre moja moč h koncu, me ne zapusti!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Nesavèrsi mene v'moji ſtaroſti: Nesapuſti mene, kadar ſlab poſtanem.

Psalmi 71:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 71:18

I záto me o Bôg neostavi vu starosti, gda obsêrim, tečas, dokeč oznanim ramo tvojo decé deci, i vsemi odvêtki zmožnost tvojo.

Psalmi 73:26

I či mi düša i têlo pogíble, dönok si tí Bôg na veke srcá mojega trôšt, i moj tál.

Psalmi 90:10

Dnévov lêt naši je sedemdesét lêt, i či naj više príde, tak je osemdesét lêt, i to náj bôgše vnjíh je trüd i nevola, ár hitro miné vrêmen, i mí liki odletímo.

2 Timoteju 1:12

Za šteroga zroka volo i eta trpim: ali nej me je srám. Ár znám komi sem vervao i gvüšen sem: kâ je zmožen to pri njem doli djáno meni obarvati na tisti dén.

2 Timoteju 4:18

I oslobodi me Gospôd od vsega hüdoga dela i obdrži me na svoje nebesko králevstvo. Komi bojdi díka na veki veke. Amen.