Psalmi 71:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Napuni vüsta moja z hválov tvojov, vsákdén z dičênjem tvojim.

Ekumenska izdaja

⁸ Moja usta so polna tvoje hvale, ves dan tvoje slave.

Chráskov prevod

⁸ Usta moja bodo polna hvale tvoje, ves dan slave tvoje.

Slovenski standardni prevod

⁸ Moja usta so polna tvoje hvale, ves dan tvoje slave.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Naj bodo moja uſta polna tvoje hvale, Inu tvoje zhaſty vſak dan.

Psalmi 71:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:1

Hváli Gospodna, düša moja! – Gospodne, Bôg moj, tí si jáko zvíšeni: díko i poštenjé si oblêkao.

Psalmi 146:2

Hválo bodem Gospodna, dokeč bom žívo, žoltáre bom spêvao Bôgi mojemi, kak dugo jestem.

Psalmi 35:28

I jezik moj bode tvojo pravico gláso, ino tebé vsákdén čestío.

Psalmi 63:5

Tam bi te rad díčo vu vsêm žítki mojem: vu iméni tvojem pozdígávao roké moje.

Psalmi 71:15

Vüsta moja bodo vögúčala pravico tvojo, vsákdén zveličanje tvoje, ako ga gli neznam zračúnati.

Psalmi 71:24

Na tô i jezik moj vsákdén gučí od pravice tvoje; ár so ošpotani i osramôtnjeni ti iskajôči spadáj moj.

Psalmi 96:6

Čést i hvála je pred njim: môč i násládnost je vu njegovoj svetini.