Psalmi 71:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Kak čüdo sem, vnôgim; ali ti si moja močna vüpazen.

Ekumenska izdaja

⁷ Kakor čudo sem se mnogim zdel, ker si mi ti bil mogočen pomočnik.

Chráskov prevod

⁷ Kakor čudo sem bil mnogim, toda ti si moje pribežališče trdno.

Slovenski standardni prevod

⁷ Za mnoge sem kakor čudež, ti si moje močno zatočišče.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ieſt ſim nym veliku, kakòr enu zhudu: Ali ti ſi moje mozhnu saneſſenje.

Psalmi 71:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 61:3

Od koncov zemle kričím k tebi vu stráhi srca mojega; pelaj me na visiko pečíno.

Psalmi 62:7

On je pečína moja, i pomôč moja, visoki grád moj, da nespádnem.

Psalmi 62:8

Pri Bôgi je moje zveličanje, i díka moja, pečína moje môči, i vüpazen moja je vu Bôgi.

Psalmi 62:9

Zavüpajte se na njega vsáki čas o národje! vövlête pred lícom njegovim srce vaše; Bôg je vüpazen naša. Šelah.

Sv. Lukež 2:34

I blagoslovo je je Šímeon, i erkao je Márii materi njegovoj: ovo ete je položen na spadnenjé i gori stanenjé vnôgim vu Izraeli, i na znamênje, komi bodo prôti gúčali.

Djánje 4:13

Gda bi pa vidili Petra srčnost i Jánoša, i zvedili bi, ka sta nevčena človeka i prôsta; čüdüvali so se, i poznali so njidva, ka sta z Jezušom bilá.

1 Korinčanom 4:9

Ár tak štímam: kâ je Bôg nás slêdnje Apoštole vö pokázao; liki na smrt odáne: geto smo glédenica včinjeni svêti i Angelom i lüdém.