Psalmi 71:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár si tí vüpazen moja, Gospodne Bože, i vüpanje moje od moje mladosti mao.

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj ti si moje upanje, moj Bog, moje zaupanje, Gospod, od moje mladosti.

Chráskov prevod

⁵ Zakaj ti si nada moja, Gospod Jehova, upanje moje od moje mladosti.

Slovenski standardni prevod

⁵ zakaj ti si moje upanje, o Gospod, moje zaupanje, Gospod, od moje mladosti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj ti ſi ta, na kateriga ſe jeſt saneſſem, Goſpud, GOSPVD: na kateriga vupam, od moje mladuſti.

Psalmi 71:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:166

Gospodne jas čákam zveličanje tvoje, i činím zapôvedi tvoje.

Psalmi 119:81

Moja düša zdüháva za zveličanje tvoje; na rêč tvojo se naslánjam.

Psalmi 13:5

Da se nehváli nepriátel moj, kâ bi me premogao, i protivníci se neradüjejo, kâ bi podlégao.

Psalmi 39:7

Zaistino, tak hodi človek, kak tenja; stanovito se márno trüdi! vküp správla, i nevej, što de sranjüvao.

Psalmi 42:11

Kak strtina je vu kôstaj moji, da me špôtajo nepriátelje moji, govorêči meni vsákdén: gde je Bôg tvoj?

Psalmi 71:17

Bôg včío si me od mladosti moje, i do séga mao vö glásim čüda tvoja.

Sv. Lukež 2:40

Tó dête je pa raslo, i krêpilo se je v dühi, napunjeno z modrôstjom; i milošča Boža je bíla nad njim.

Rimljanom 15:13

Bôg pa vüpanja napuni vás zevsov radostjov i mérom vu veri natô, da obiljávate vu vüpanji i vu zmožnosti Düha svétoga.

2 Timoteju 3:15

I kâ od detinstva svéta písma znáš: štera te morejo môdroga včiniti na zveličanje, po veri, štera je vu Kristuš Jezuši.