Psalmi 71:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Bojdi meni bátrivno prebiválišče, kama bom bêžao, kí si mi obečao rêšiti mené; ár si tí pečína moja i moj grád.

Ekumenska izdaja

³ Bodi mi zavetna skala, utrjen grad, da me rešiš: zakaj ti si moja skala in moj grad!

Chráskov prevod

³ Bodi mi skala prebivališča, kamor naj se vedno umikam; zapoved si dal, da bodem rešen, ker skala moja in trdnjava moja si ti.

Slovenski standardni prevod

³ Bodi mi utrjena skala, h kateri lahko vedno pridem. Odločil si, da me boš odrešil, zakaj ti si moja skala in moja trdnjava.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Bodi meni enu tèrdnu prebivaliſzhe, v'katéru bom mogèl vſelej béshati, kèr ſi meni oblubil pomagati: Sakaj ti ſi moja Skala inu moj Grad.

Psalmi 71:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 144:2

Milošča moja, i grád moj, obramba moja i osloboditel moj; zásloba moja, vu kom se vüpam, i kí mi podvrže lüdstvo moje.

Psalmi 18:2

I erkao je. Z srca te jáko lübim, Gospodne môč moja!

Psalmi 18:3

Gospodne, pečína moja, grád moj, i Osloboditel moj, Bôg, moja hramba, vu kom se jas vüpam, zásloba moja, i rôg zveličanja mojega, i obramba moja.

Psalmi 42:8

Prepast prepasti kričí z šümlênjem válov tvoji: vse slâpovje i povôdni tvoje se po meni válajo.

Psalmi 44:4

Ár so nej z mečom svojim dôbili držélo, i njí rama je njim nê pomágala: nego dêsna tvoja i rama tvoja, i svetlost líca tvojega, záto, kâ se ti je dopadnolo vu njí.

Psalmi 68:28

Tü Benjamin te máli kralüje med njimi, poglavnici Jude, i nji občine, poglavnici Zebulona, poglavnici Naftalima.

Psalmi 89:27

On bode mené zvao: tí si moj Oča, Bôg moj, i pečína zveličanja mojega.

Psalmi 90:1

Molítev Môšeša, moža božega. Gospodne! tí si obramba naša od pokolênja do pokolênja.

Psalmi 91:9

Ár si tí, Gospodne, obramba moja: te Víšešnji je obramba tvoja.