Psalmi 71:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Záto ti hválim z žoltávskim spêvanjem, za tvojo vernost, moj Bôg: hválo ti spêvam na hárfi, ti svéti v Izraeli.

Ekumenska izdaja

²² Jaz pa bom na harfo slavil tvojo zvestobo, o Bog, igral ti na citre, Izraelov Sveti.

Chráskov prevod

²² Tudi jaz te bom slavil s strunami in resnico tvojo, moj Bog; prepeval ti bodem s citrami, o svetnik Izraelov!

Slovenski standardni prevod

²² Tudi jaz se ti bom zahvaljeval s harfo za tvojo zvestobo, o moj Bog, igral ti bom na citre, o Sveti Izraelov.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Satu jeſt tudi tebe sahvalim s'Pſalterjem, sa tvojo svejſzhino, moj Bug: Ieſt tebi hvalo pojem na Arfi, ti ſveti v'Israeli.

Psalmi 71:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:2

Nakleknem kôlina prôti svétomi Templomi tvojemi, díčo bodem imé tvoje, za volo milošče tvoje, ino vernosti tvoje; ár si odíčo više vsega imé tvoje po Rêči tvojoj.

Psalmi 144:9

O Bôg! nôvo pesem bom ti spêvao, na desét strünaj bom ti žoltáre popêvao.

Psalmi 25:10

Vse potí Gospodna so smilenost, i istina, tim zdržávajôčim závezek njegov i svedostvo njegovo.

Psalmi 33:2

Hválte Gospodna z hárfami: spêvajte njemi na desét strün Žoltári.

Psalmi 43:4

Da pristôpim k oltári božemi, k Bôgi radosti i veseljá, ino te díčim na cítari o Bôg, Bôg moj!

Psalmi 56:4

Gda se bojim, teda se na tébe slonim.

Psalmi 78:41

Oni so Bôga pá i znôvič sküšávali, ino so mejé dêvali Svétomi vu Izraeli.

Psalmi 89:1

Návuk Etana Ezrakito.

Psalmi 89:18

Ár si ti díka môči njíhove, i z milošče tvoje zvísiš rôg naš.

Psalmi 98:3

Spômeno se je z milošče svoje i vernosti svoje k hiži izraelskoj; vse krajíne zemlé vídijo zveličanje Bogá našega.

Psalmi 98:4

Radüj se Gospodni, ves svêt: spêvajte zvišávajte i hválte ga.

Psalmi 98:5

Díčte Gospodna na hárfi, z citarami i glasnim spêvanjem.

Rimljanom 15:8

Právim pa: ka je Jezuš Kristuš sluga včinjeni obrizávanja za volo istine Bože, na potrdjenjé obečanja očákov.