Psalmi 71:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Tí me činíš velikoga, ino pá obeselíš.

Ekumenska izdaja

²¹ Povečaj moj ugled, znova me potolaži!

Chráskov prevod

²¹ velikost mojo pomnožiš in se obrneš, da me potolažiš.

Slovenski standardni prevod

²¹ Povečal boš mojo veličino, znova me boš potolažil.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ti me ſilnu velikiga delaſh, inu me supet troſhtaſh.

Psalmi 71:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:35

On vči rokô mojo bojüvati, i vči ramo mojo brunceni lok natégnoti.

Psalmi 23:4

I či bi hodo po smrti kmični dolê, nebojim se nesreče: ár si ti pri meni, palica i šiba tvoja me trôštajo.

Psalmi 32:10

Te neveren vnogo boleznost má, ali toga vüpajôčega vu Gospodni obvzeme milosča njegova.

Psalmi 72:11

Molili ga bodo vsi Králove: vsi poganje bodo njemi slüžili.

Psalmi 86:17

Skáži nad menom znamênje dobrotivnosti; tak da vidôči, kí me odürjávajo, se osramotíjo, geto me tí, Gospodne, pomágaš i trôštaš.

2 Korinčanom 2:14

Ali bojdi Bôgi hvála, kí vsigdár nám obládanje dá vu Kristuši, i díšanje znanosti svoje nazviščáva po nás vsákom mesti.

2 Korinčanom 7:13

Záto smo se obéselili nad vašim obeseljom. Obilnê pa ešče smo se radüvali nad radostjov Tituša: kâ se je rashládo düh njegov odevsê vás.

2 Korinčanom 7:6

Ali Bôg, kí te ponizne obeséljáva, obéselo je nás po Tituša k nám prihájanji.

1 Tesaloničanom 3:9

Ár kakda moremo Bôgi zadosta zahváliti za vás za vso tô radost, z šterov se radüjemo za volo vás pred Bogom našim.

Oznanost 11:15

I te sédmi angel je tromböntivao: i včinjen je veliki glás z nebés erkôči: včinjena so králevstva etoga svêta Gospodna našega i Kristuša njegovoga; i kralüvao bode na veki veke.