Psalmi 71:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Po pravici tvojoj me obráni, ino me oslôbodi, nagni vüha tvoja k meni, i obdrži me.

Ekumenska izdaja

² Po svoji pravičnosti me reši in osvobodi, nagni k meni svoje uho in me reši!

Chráskov prevod

² Po pravičnosti svoji me otmi in oprosti, nagni k meni uho svoje in reši me!

Slovenski standardni prevod

² V svoji pravičnosti me reši in osvobodi, nagni k meni svoje uho in me odreši.

Dalmatinova Biblija 1584

² Obrani mene ſkusi tvojo pravizo, inu meni vunkaj pomagaj: Nagni tvoja uſheſſa k'meni, inu mi pomagaj.

Psalmi 71:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 143:1

Dávida Žoltár. Gospodne, slíšaj prošnjo mojo, poslühni zdühávanje moje, za volo istine tvoje; poslühni me, za volo pravice tvoje.

Psalmi 143:11

Gospodne, dáj mi rashládjenjé, za volo iména tvojega: vözpelaj düšo mojo z stiskávanja, za volo pravice tvoje.

Psalmi 17:2

Pred lícom tvojim se naj sôdba moja skončáva, oči tvoje naj glédajo na pravico.

Psalmi 17:6

Jas k tebi kričím, ár me ti Bôg moj poslühneš; nagni k meni vüha tvoja, poslühni reči moje.

Psalmi 31:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 31:2

Vu tebi se vüpam, Gospodne, nedáj mi vu sramôto spádnoti na veke: oslôbodi me po pravičnosti tvojoj.

Psalmi 34:15

Ogni se hüdoga, i číni dobro: išči mír i nagánjaj ga.

Psalmi 43:1

Sôdi mené, o Bôg, i pelaj právdo mojo prôti lüdém nesvétim: vari me od jálnoga i hüdoga človeka.

1 Korinčanom 10:13

Sküšávanje vás je drügo ešče nej zgrabilo, nego človeče: Veren je pa Bôg, kí ne nihá vás sküšávati više, kak morete prenositi: nego včiní sküšávanji i vöidênje; da je morete znesti.