Psalmi 71:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Ár je pravica tvoja, o Bôg, je do visíne, kí velika činíš. Bôg, što je tebi spodoben?

Ekumenska izdaja

¹⁹ in tvojo pravičnost, o Bog, ki sega do nebes, s katero si izvršil tako velike reči: o Bog, kdo ti je enak?

Chráskov prevod

¹⁹ In pravičnost tvoja, o Bog, seza do nebes višave; kar si storil, je veliko; Bog, kdo je tebi enak?

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Tvoja pravičnost, o Bog, sega do višin, ti si storil velika dela; o Bog, kdo je kakor ti?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ O Bug, tvoja praviza je viſſoka, kir ti velike rizhy delaſh, ò Bug, gdu je tebi glih?

Psalmi 71:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:6

Spoznanje eto je čüdnêše ino víšiše, kak bi je jas spodoben bio zapopádnoti.

Psalmi 35:10

Vse moje kôsti erčite: Gospodne, što je tebi glíhni? kí rêšiš nevoláka od močnêšega, i siromáka i zmenkávajôčega od njegovi razbojnikov.

Psalmi 36:7

Pravica tvoja stojí, kak goré Bože; i sôdba tvoja, liki náj vékša globočína. – Gospodne tí zmoreš človeki i živíni.

Psalmi 57:10

Hválo ti bodem med lüdstvom, Gospodne: žoltáre bom ti spêvao med národmi.

Psalmi 72:18

Hválen bojdi Gospodin Bôg, Bôg Izraela, kí sam činí čüda.

Psalmi 86:8

Nega ni ednoga tebi spodobnoga med bogmi, o Gospodne, i nega, dêl, kakša so tvoja.

Sv. Lukež 1:49

Ár je včíno meni velika; kí je zmožen i svéto je imé njegovo.