Psalmi 71:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Bôg včío si me od mladosti moje, i do séga mao vö glásim čüda tvoja.

Ekumenska izdaja

¹⁷ O Bog, učil si me od moje mladosti in dosihmal oznanjam tvoja čuda.

Chráskov prevod

¹⁷ Bog, učil si me od mladosti, in še do sedaj oznanjam čuda tvoja.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ O Bog, učil si me od moje mladosti, do zdaj sem oznanjal tvoja čudovita dela.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Bug, ti ſi mene od moje mladuſti vuzhil: Satu jeſt osnanujem tvoja zhudeſſa.

Psalmi 71:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:102

Od právde tvoje neodstôpim; ár tí včíš mené.

Psalmi 119:9

Kak bode, mladénec stezo svojo nepokárano hodo? – Či se drží Rêči tvoje.

Psalmi 26:7

Da slíšam glás tvoje hvále, i nazvesčávam vsa čüda tvoja.

Psalmi 66:16

Hodte poslühšajte vsi bogábojéči, i vö bom gúčao ka je včíno düši mojoj.

Psalmi 71:5

Ár si tí vüpazen moja, Gospodne Bože, i vüpanje moje od moje mladosti mao.

Psalmi 73:28

Ali moja radost je tô, ká se Bogá mojega držím, ino se vüpam vu Gospodni, da oznanüjem vsa tvoja dela.