Psalmi 71:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Hodo bom vu môči Gospodna Bôga, i čestio li tvojo pravico.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Razlagal bom božjo moč, Gospod, slavil bom tvojo, samo tebi lastno pravičnost.

Chráskov prevod

¹⁶ Pridem opevat mogočna dela Gospoda Jehove, s hvalo bom oznanjal pravičnost tvojo, samega tebe.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Prišel bom s silnimi deli Gospoda Boga, slavil bom tvojo pravičnost, samo tvojo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ieſt hodim notèr v'ti mozhi tiga Goſpuda GOSPVDA: Ieſt le tvojo ſamo pravizo zhaſtim.

Psalmi 71:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:2

Što more pregovoriti velika dela Gospodna, i vso njegovo hválo čestiti?

Psalmi 29:11

Gospôd dá môč lüdstvi svojemi: Gospôd blagoslovi lüdstvo svoje vu miri.

Psalmi 51:14

Potrôštaj me pá z tvojim zveličávanjem: zdrži me z Dühom obeseljá.

Psalmi 71:15

Vüsta moja bodo vögúčala pravico tvojo, vsákdén zveličanje tvoje, ako ga gli neznam zračúnati.

Psalmi 71:19

Ár je pravica tvoja, o Bôg, je do visíne, kí velika činíš. Bôg, što je tebi spodoben?

Psalmi 71:2

Po pravici tvojoj me obráni, ino me oslôbodi, nagni vüha tvoja k meni, i obdrži me.

Psalmi 71:24

Na tô i jezik moj vsákdén gučí od pravice tvoje; ár so ošpotani i osramôtnjeni ti iskajôči spadáj moj.

Sv. Matevž 6:33

Iščite pa prvo králevstvo Bože, i pravico njegovo; i eta vsa se vám privržejo.

Rimljanom 1:17

Ár se pravica Boža vu etom oznanüje z vere vu vero: liki je písano; te pravičen pa bode z vere živo.

Rimljanom 10:3

Ár neznajôči Božo pravico i svojo lastívno pravico ískajôči opraviti, pravici Božoj so se nej pôdali.

Rimljanom 3:21

Zdaj se je pa brezi právde pravica Boža skázala posvedočena z právdov i z prorokmi.

Efežanom 3:16

Naj vam dá pôleg bogástva díke svoje: da se močno potrdíte po Dühi njegovom vu tom notrejšnjem človeki.

Efežanom 6:10

Na dale, bratje moji, močni bojdte v Gospodni i vu môči zmožnosti njegove.

Filipljanom 3:9

I nájdem se vu njem tákši: liki, ki nemam mojo pravico ono, štera je z právde; nego ono, štera je po veri Kristušovoj, ono, štera je z Bogá, pravico na vero gledôč dáno.

Filipljanom 4:13

Vsa morem po potrdjávajôčem mené Kristuši.

2 Tesaloničanom 1:6

Ár je pravično pri Bôgi nazáj pláčati onim z nevolami: kí vám nevolo správlajo.

2 Timoteju 2:1

Ti záto, sinek moj, pokrêpi se vu milošči: štera je vu Jezuš Kristuši.